Шановні члени української академічної спільноти, дорогі колеги,
ми, представники Інституту органічної хімії та біохімії Чеської академії наук, хочемо висловити нашу повну солідарність з українцями і, в особливості, з українською академічною спільнотою.
Ми засуджуємо нічим не викликану військову агресію російської армії проти суверенної держави України і готові допомогти настільки, наскільки це взагалі можливо. Якщо виникне потреба, не вагайтеся звертатися до нас за будь-якою допомогою, включно з житлом та тимчасовим працевлаштуванням науковців в нашому Інституті, ми докладемо всіх зусиль, щоб допомогти.
Зденєк Гостомський, Директор Інституту
Павел Юнгвірт, Голова Ради Інституту
Dear members of the academic community of Ukraine, dear colleagues,
As representatives of the Institute of Organic Chemistry and Biochemistry of the Czech Academy of Sciences, we want to express our full solidarity with the people of Ukraine and, especially, with the academic community in this dark hour.
We condemn the unprovoked military aggression of the Russian army against the sovereign state of Ukraine in the strongest possible terms and are prepared to give a hand and help as much as we possibly can. For example, should the need arise to provide scientists with temporary accommodation and/or employment at our Institute, please contact us, and we will make every effort to assist.
Zdeněk Hostomský, Director of the Institute
Pavel Jungwirth, Head of the Board of the Institute
